×

四年前也是这个时候，在加州度过圣诞的。今年刚好是大学毕业十周年，难得三两大学同学小聚一下。希望在101号沿海公路的旅行会风和日丽吧。
Will be away to LA tomorrow afternoon for Christmas. After meet my friend we will drive up to San Francisco to meet another friend couple visiting from Toronto. It has been ten years since we graduated from college. Time really flies, very fast. Hope the CA101 along the Pacific Ocean will be charming this time.

现在随笔一下近期的情况：

• 继续带上我的林哈夫做我的圣经系列的记录。Will bring along the Technikardan with me in this trip and will keep doing my project on the Bible;
• 商业工作室的网站已经启用，访问地址是：http://studio.xiejiankun.com 图片和相关的系列会不断完善。The studio website has been launched for commercial assignment, check it here: http://studio.xiejiankun.com, will be uploading more photographs;
• 最近在帮《商务旅行》http://travel.dooland.com/ 杂志在做芝加哥的专题报道。芝加哥特刊将在明年三月份出版。Working on an editorial project for the "Business Travel" http://travel.dooland.com/ magazine in China. The special issue will be out in next March all about Chicago.